Español

Actualizaciones diarias  

Las actualizaciones se realizarán por la mañana a las 10:00 a.m.

Visite el informe semenal (10/23/2020) para obtener más información.

Este informe semanal contiene información sobre COVID-19 en el condado de Coconino hasta el 26 de septiembre de 2020 (semana 39).

La Orden Ejecutiva 2020-43 requiere que las empresas se adhieran a las pautas COVID-19 del Departamento de Servicios de Salud de Arizona. Los detalles están disponibles en el Panel de negocios del Departamento de Servicios de Salud de Arizona. Según los requisitos, se ha permitido la apertura de determinadas empresas cuando los tres puntos de referencia se encuentran dentro del rango Moderado o inferior durante un período de dos semanas. Los puntos de referencia incluyen casos por cada 100,000 residentes, porcentaje de positividad y enfermedad similar a COVID como porcentaje de hospitalizaciones. El condado de Coconino se ha mantenido en la categoría Moderada durante varios meses.

Dado que los números de casos de COVID-19 del condado de Coconino cambian con el tiempo, el condado solicitó una aclaración sobre el cambio de la categoría Moderada a la categoría Sustancial. ADHS confirmó esta semana que los tres puntos de referencia para la transmisión en el Tablero comercial de ADHS deben cumplirse durante 14 días, con un retraso de informe de 12 días, para pasar a una fase de transmisión superior. Este es un cambio de la guía anterior.

El condado de Coconino está experimentando una tasa de incidencia de casos sustancial, sin embargo, el porcentaje de positividad y las enfermedades similares a COVID se encuentran dentro del rango moderado y mínimo. Según las pautas de ADHS, el condado de Coconino se mantiene dentro de un nivel moderado de transmisión comunitaria.

Tenga en cuenta que la instantánea diaria de las redes sociales y el panel de datos completo se publicarán de lunes a viernes solo a partir del viernes 23 de octubre. Los residentes pueden seguir esperando que el informe semanal y la actualización semanal de las escuelas se publiquen cada viernes. La presentación de informes y la visualización de COVID-19 continuarán evolucionando a medida que continúe la pandemia.

01 - Spanish Dashboard 1027

002a - Spanish Cases Weekly 1027

002b - Spanish Cases Weekly 1027

003 - Spanish Deaths Weekly 1027

004 - Spanish Deaths Daily 1027

005 - SPANISH 14-Day by Community 1027





Reuniones de la Junta de Supervisores, incluido COVID-19 - usar subtítulos para español. 

24 de abril de 2020

14 de abril de 2020

COVID-19 Spanish

Asistencia Disponible

Recursos de Empleo

El Program de Servicios Comunitarios tiene los siguientes servicios disponibles:

  • Asistencia con la renta y utilidades
  • Asistencia con mudanza
  • Grupos de entrenadores financieros
  • Asistencia hipotecaria
  • Comidas para personas mayores en Flagstaff y Willliams
  • Programa de ahorro durante crisis empieza en Julio

Llame al 928-679-7453.

Our Services_Spanish (004)
Sunnyside_Spanish
Home Deliveries_Spanish (1)


Video de la reunión del 6 de mayo  - usar subtítulos para español.

Comunicado de prensa del Condado Coconino

Para encontrar los comunicados de prensa en español, por favor visite https://coconino.az.gov/ y ‘Select Language’ en la esquina izquierda del sitio web, y haga clic en Noticias del condado para la publicación reciente.